-
1 усиливать напряжённость
1) General subject: raise tensions2) Diplomatic term: (международную) exacerbate tensions, (международную) fan tensions, (международную) heat up tension, (международную) heat up tensions, (международную) heighten tensions, (международную) increase tensions, mount tension, mount tensions, (международную) whip up tension, (международную) whip up tensions3) Mass media: add to strainУниверсальный русско-английский словарь > усиливать напряжённость
-
2 нагнетать напряжённость
1) Military: foment tension2) Diplomatic term: contribute to the tension, exacerbate tensions, (международную) fan tensions, (международную) heat up tension, (международную) heat up tensions, (международную) heighten tensions, (международную) increase tensions, (международную) whip up tension, (международную) whip up tensions, (между) crank up tensions betweenУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать напряжённость
-
3 нагнетать напряженность
1) Military: foment tension2) Diplomatic term: contribute to the tension, exacerbate tensions, (международную) fan tensions, (международную) heat up tension, (международную) heat up tensions, (международную) heighten tensions, (международную) increase tensions, (международную) whip up tension, (международную) whip up tensions, (между) crank up tensions betweenУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать напряженность
-
4 усиливать (международную) напряжённость
Diplomatic term: exacerbate tensions, fan tensions, heat up tension, heat up tensions, heighten tensions, increase tensions, whip up tension, whip up tensionsУниверсальный русско-английский словарь > усиливать (международную) напряжённость
-
5 напряжённость напряжённост·ь
вызвать напряжённость — to cause / to raise tensions
нагнетать напряжённость — to build up / to step up / to exacerbate / to heighten / to whip up / to fan tension(s)
ослабить / сбить напряжённость — to ease / to relax tension(s)
снять / устранить напряжённость — to remove tension
создавать напряжённость в отношениях между государствами — to create a tense situation in relations between states
уменьшить напряжённость — to decrease / to lessen / to reduce / to scale down tension(s)
усиливать напряжённость — to aggravate / to increase / to mount tension(s)
возрастающая / усиливающаяся напряжённость — growing / mounting tension
возросшая напряжённость — heightened / increased tension
ослабление международной напряжённости — lessening / relaxation of international tension; détente фр.
усиливать политическую напряжённость — to whip up / to build up political tension
ослабление напряжённости в отношениях между двумя странами — relaxation / casing of tension(s) in relations between two countries
очаг напряжённости — seat / (flash-)point of tension
Russian-english dctionary of diplomacy > напряжённость напряжённост·ь
См. также в других словарях:
Melchior Ndadaye — 4th President of Burundi In office 10 July 1993 – 21 October 1993 Prime Minister Sylvie Kinigi Succeeded by Cyprien Ntaryamira Personal det … Wikipedia
Lashkar-e-Taiba — لشکرطیبہ Dates of operation 1990[1][2][3]–present Leader Hafiz Muhamma … Wikipedia
Guinea-Bissau presidential election, 2005 — Guinea Bissau held a presidential election on 19 June 2005, and a second round run off vote was held on 24 July. The election marked the end of a transition to democratic rule after the previously elected government was overthrown in a September… … Wikipedia
Hungarian Uprising — (1956) The Hungarian uprising was a 12 day long rebellion by students, workers and eventually soldiers against communist rule in Hungary that was mercilessly crushed by Soviet forces. Resentment toward the Soviet dominated one party system… … Historical dictionary of Marxism
Human security — is an emerging paradigm for understanding global vulnerabilities whose proponents challenge the traditional notion of national security by arguing that the proper referent for security should be the individual rather than the state. Human… … Wikipedia
Cold War — For other uses, see Cold War (disambiguation). United States President … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
